-
1 свет рампы
limelightlimelightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свет рампы
-
2 limelight
-
3 limelight
-
4 limelight
To be in the limelight значит быть в центре внимания, быть объектом любви или восхищения. Limelights назывались так потому, что lime (окись кальция, или негашёная известь) был одним из главных компонентов процесса горения, который давал сильный, яркий свет, используемый в театрах для освещения с середины XIX в. С помощью a limelight (свет рампы) яркий луч света направлялся на главного героя на сцене, чтобы таким образом обратить на него особое внимание зрителей. Отсюда образовалось и нынешнее выражение, где in the limelight означает «быть в центре внимания, получить полное признание публики».John will do almost anything to get himself into the limelight. — Джон готов сделать практически всё, чтобы обратить на себя внимание.
-
5 limelight
свет рампы; часть сцены у рампы -
6 limelight
свет рампы -
7 limelight
ˈlaɪmlaɪt
1. сущ.
1) друммондов свет( применяется для освещения сцены в театре) ;
свет рампы Syn: Drummond light
2) часть сцены у рампы
3) перен. центр внимания to be in the limelight ≈ быть в центре внимания;
быть на виду
2. гл.
1) ярко освещать, освещать с помощью друммондова света
2) привлекать внимание друммондов свет (для освещения сцены) свет рампы прожектор для подсветки часть сцены у рампы известность, всеобщее внимание - to be in the * быть на виду;
в центре внимания - to be fond of the * любить популярность /славу, известность/ - to bring into *, to throw * on smth. предать гласности что-л.;
освещать освещать друммондовым светом ярко освещать привлекать внимание к чему-л., кому-л.;
создавать известность ~ часть сцены у рампы;
to be in the limelight быть в центре внимания;
быть на виду limelight друммондов свет (применяется для освещения сцены в театре) ;
свет рампы ~ привлекать внимание ~ часть сцены у рампы;
to be in the limelight быть в центре внимания;
быть на виду ~ ярко освещатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > limelight
-
8 limelight
1. noun1) друммондов свет (применяется для освещения сцены в театре); свет рампы2) часть сцены у рампыto be in the limelight быть в центре внимания; быть на виду2. verb1) ярко освещать2) привлекать внимание* * *1 (0) друммондов свет; ярко освещать2 (n) большое внимание публики; всеобщее внимание; известность; прожектор для подсветки; свет рампы; часть сцены у рампы3 (v) освещать друммондовым светом; привлекать внимание; создавать известность* * *друммондов свет; свет рампы* * *n. друммондов свет* * *1. сущ. 1) друммондов свет; свет рампы 2) часть сцены у рампы 3) перен. центр внимания 2. гл. 1) ярко освещать, освещать с помощью друммондова света 2) привлекать внимание -
9 limelight
[ˈlaɪmlaɪt]limelight часть сцены у рампы; to be in the limelight быть в центре внимания; быть на виду limelight друммондов свет (применяется для освещения сцены в театре); свет рампы limelight привлекать внимание limelight часть сцены у рампы; to be in the limelight быть в центре внимания; быть на виду limelight ярко освещать -
10 limelight
1. [ʹlaımlaıt] n1. 1) друммондов свет ( для освещения сцены)2) свет рампы3) прожектор для подсветки2. часть сцены у рампы3. известность, всеобщее вниманиеto be in the limelight - быть на виду; в центре внимания
to be fond of the limelight - любить популярность /славу, известность/
2. [ʹlaımlaıt] vto bring into limelight, to throw limelight on smth. - предать гласности что-л.; освещать
1) освещать друммондовым светом2) ярко освещать3) привлекать внимание к чему-л., кому-л.; создавать известность -
11 limelight
['laɪmlaɪt] 1. сущ.1) друммондов свет ( применяется для освещения сцены в театре); свет рампыSyn:2. гл.to be in the limelight — быть в центре внимания; быть на виду
1) ярко освещать, освещать с помощью друммондова света -
12 limelight
1. n друммондов свет2. n свет рампы3. n прожектор для подсветки4. n часть сцены у рампы5. n известность, всеобщее вниманиеto be in the limelight — быть на виду; в центре внимания
6. v освещать друммондовым светом7. v ярко освещатьСинонимический ряд:theater (noun) drama; footlights; play; show biz; show business; stage; staging; the boards; theater -
13 limelight
1. nсвет рампы; центр внимания2. vto be in the limelight — быть в центре внимания; быть на виду
ярко освещать; привлекать внимание -
14 limelight
['laɪmlaɪt]1) Общая лексика: в центре внимания, всеобщее внимание, друммондов свет (применяется для освещения сцены в театре), известность, кому-л. создавать известность, освещать друммондовым светом, привлекать внимание, привлекать внимание к чему-л., привлечь внимание, прожектор для подсветки, создавать известность, центр общего внимания, часть сцены у рампы, ярко осветить, ярко освещать, привлекать внимание (к чему-л., кому-л.), свет рампы2) Дипломатический термин: большое внимание публики3) Кино: популярность, прожектор -
15 limelight
[`laɪmlaɪt]друммондов свет; свет рампычасть сцены у рампыцентр вниманияярко освещать, освещать с помощью друммондова светапривлекать вниманиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > limelight
См. также в других словарях:
Свет рампы — Друммондов свет (также свет рампы, англ. limelight) тип сценического освещения, использовавшийся в театрах в конце XIX века. Интенсивное свечение получалось с помощью кислородно водородного пламени, направленного непосредственно на цилиндр из… … Википедия
Друммондов свет — (также свет рампы, англ. limelight) тип сценического освещения, использовавшийся в театрах в 60 70 года … Википедия
Вудворд, Шеннон — Шеннон Вудворд Shannon Woodward Дата рождения: 17 декабря 1984(1984 12 17) (27 лет) Место рождения: Финикс, Аризона, США … Википедия
Блум, Клер — Клер Блум Claire Bloom Дата рождения: 15 февраля 1931(1931 02 15) (80 лет) Место рождения: Лондон, Великобритания … Википедия
Блум, Клэр — Клэр Блум Claire Bloom … Википедия
Фильм-балет — Фильм балет это особый жанр кинематографического искусства, комбинирующий художественные средства этого искусства с художественными средствами собственно балета. В отличие от экранизации балета, представляющей собой фиксацию сценической… … Википедия
Чарли Чаплин. Биография — Чаплин, Чарлз Спенсер (Чарли) Chaplin, Charles Spencer (Charlie) (1889 1977) Чарли Чаплин. Биография Американский (английский) киноактер, режиссер, сценарист, композитор, продюсер. Чарльз Чаплин родился 16 апреля 1889 в Лондоне, в семье нищих… … Сводная энциклопедия афоризмов
Китон, Бастер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Китон. Бастер Китон Buster Keaton … Википедия
Китон Б. — Бастер Китон Buster Keaton Имя при рождении: Джозеф Фрэнсис Китон Дата рождения: 4 октября 1895 Мес … Википедия
Китон Бастер — Бастер Китон Buster Keaton Имя при рождении: Джозеф Фрэнсис Китон Дата рождения: 4 октября 1895 Мес … Википедия
Яворский, Феликс Леонидович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Яворский. Феликс Яворский Имя при рождении: Феликс Леонидович Яворский Дата рождения: 3 марта 1932(1932 03 03) Место рожд … Википедия
